Yang Ini Semoga Dikabulkan

Maaf, tahun in jemariku merasa lejar untuk merengkuh selaksa kata. Nampaknya sia-sia. Sebaris prosa yang tercipta dari kenangan lalu hanya jadi sebuah pelipur bagi rasa yang tak kunjung pulih. Laranya masih sama. Lukanya masih menganga.

Maaf, tahun ini tak ada hadiah dariku. Tak ada gunanya mencipta. Barangkali alamat yang kusematkan selalu keliru. Hadiahku tak pernah tiba untukmu. Lalu sejumput kata itu dibiarkan terbengkalai di ujung jalan. Berdebu. Tak bertuan.

Maaf, tahun ini doaku tak banyak. Sang juru selamat tak mendengarkanku. Atau mungkin aku yang tak mendengar-Nya. Yang jelas, doaku tak pernah terkabul. Hanya terpaut dalam-dalam. Entah menanti apa untuk akhirnya dapat bersua dengan realita.

Maaf, tidak ada yang elok tahun ini. Kembang yang kubawa seadanya. Parasku tak kusolek sampai merona. Rasanya tak perlu berpura-pura kau ada, jika yang kujumpa hanya sepetak tanah suwung dan sebuah batu nisan dengan namamu yang mulai pupus.

Sekali lagi maaf,
Sepenggal kata ini hanya sampai di dunia fana.

Dua Tiga Pemuda Melambung Tinggi

Saban hari rinai hujan merebas
Entah menangisi atau menutupi
Dua tiga pemuda yang terpaut ilusi
Tatapannya mulai melindap
Sembari melesap dua tiga belenggu
Hingga dibuat kelu tak mampu berenyut
Dua tiga pemuda menuhankan substansi
Sampai lupa yang mana yang punya hati

Time After Time; Mistakes After Mistakes

Time flies
And we are Icarus
Learning to fly with our mundane souls and fabricated wings
Just like the sun
Time witnesses a reiterate fiasco
When the ocean kisses our radiant skins
Dismayed; our bodies hurled beneath the blue
Wailing, failing
Draped with sea salts and regrets
A lesson for the ones
Who want to hold hands with the immortals

So Icarus,
Won’t you come down and rest your head?

Catharsis

The sutures are aching and turn into a profane wound. Red is oozing from it as it slowly decays, but still has a long way to perish. The malady hasn’t cured. Tears are streaming down on my face as I try to numb the pain away. Through the thin walls the people might have mistaken my sorrow with a cry for help. Will they miss my presence when I’m gone? Or are they too caught up with their own fake lies misery?

It is a murky night and I pity my misfortune. Years of attempting to heal has turned in vain. This frail body has had enough. The hell would never equate the small glimpse of heaven. Days of wishing for everything to stay this way has come to an end. No more dancing with empty hopes and phony words. Enough, I said, enough.

My eyes are weeping but it doesn’t resemble what is happening inside me. A spark of joy is there. A flame I thought was gone but never really goes out. I spring into the devouring gallop, not caring the blood trails behind me or the door that hasn’t been shut. This is not a home. It never is.

Rebas

Lamun berkepanjangan yang tak kunjung rampung
Tersemat tanya yang tak larut oleh waktu
Guruh mencapai sukma
Barangkali tak mau direda
Hanya meminta diterima
Lalu menyadari bahwa yang mati
Tak seharusnya bangkit kembali

Absence

Your frigid soul leaves marks
Like a grave of flowers on my frail skin
Are you lost, my dear grace?
I'll leave the secret door unlock
With the last ray of sunshine
Before the winter came

Tanda Baca

Sepasang mata itu adalah sebuah tanda koma

Pengingat untuk mengistirahatkan fasad

Dan menenggak segelas seloki guna menyurutkan kejal

Angannya serupa tanda tanya

Sejumput teka-teki penuh misteri

Ingin diurai namun jemari tak punya kuasa

Sepasang tangan itu sebuah titik

Pengingat kata-kata untuk berteduh

Untuk berumah sebelum kembali menggaduh

Loveless Bed

Here lies,

A solitude man who preached nothing but lust

A loving beau with an abudance of forgiveness

The duvet touched the skins

Yet the skins are inches apart

The air comes as a sultry relief

For the bed with nothing
But a stone cold weather

Both bodies are wrapped

With nothing but loneliness

And souls that are 
As good as dead

Idem

Kalau kamu bilang mudi SMA
Labil saat menstruasi melanda
Coba tengok lelaki dua dasawarsa
Yang sedang bermain rasa

Menadah Senyap

Dunia akan melihat kita sebagai dua insan yang bisu
Aku dan kamu memang tak gemar memuntahkan diksi
Takut jikalau aksara yang membanjiri lantai melukai hati insan yang tak sengaja lewat
Dibalik diam itu ada aku yang menyantap rindu seorang diri
Kemudian ada kamu yang meneguk ucapanmu kembali
Lidahmu kelu, sedang suaraku dikungkung dinding takut yang begitu tinggi

Sesekali mataku tertawan oleh tatapmu
Tembang yang dimainkan merambah masuk ke jiwamu
Lamat-lamat sampai ke hatimu
Sebuah tembang yang mustahil untuk kau lupa

Sesekali jemarimu menghiraukan auraku
Mencoba mengerti dan menggapainya satu-persatu
Jika begitu aku pasti luruh
Malu menjelma menjadi nelangsa

Kubiarkan merah darah menyaru dengan lembayung senja
Mencipta tragedi yang dicinta ribuan pasang mata muda-mudi
Sedang aku dan kamu masih juga bungkam
Kita lalu belajar untuk bercakap dalam sunyi
Untuk kemudian mencinta dalam diam

Niskala

Repot berlutut menengadah tangan
Sampingmu bisu, langkahmu pun tak tahu
Atasmu tak mau membantu
Terhadap senyapmu yang berisi arogansi
Apologi bukan solusi
Jika temu raga yang mampu memadamkan api

Tentang Nyata dan Semu

Temaram subuh memenggal surga dan neraka
Neraka adalah singgasana
Bagi kata-kata yang merumah di ujung lidah
Merambat menuju sukar yang tak berujung
Menunggu tanya merebak diri
Membiarkan jawaban tersangkut di antara belukar pikiran
Sedang surga yang diidam tak pernah abadi
Hanya hasil menengadah tangan sepasang insan
Yang meminta matahari bermain mata dengan bulan
Mencari celah antara fajar dan juga petang
Yang mana dunia nyata?
Di dalam padam yang selalu setia,
Atau muram yang berteman surya?

Baby Tomorrow; It’s Happening Again

Her soul is pulled somewhere

Under the riddled constellations her muscles are ruptured

The steps go to the miscalculated address upon the crumpled postcard

A small chant escaped her mouth

Her tongue rolls, her lips are damp

Showing the modern world a glimpse taste of heaven

Her fingers brush the remnants of yesterday

The seeds yet to grow on tomorrow

What now?

Just another dull van conversation

Or perhaps an encounter

When she eventually feels like coming home

Revolve

A heart full of cavities

A scant of grieve

Aches to aches

From a veritable chaos

Turned into an enthralling ecstasy

Gugur

Waktu diam-diam melambat

Memenggal nafas yang tak ingin dihembus

Dan kemudian raga menggugat cerai jiwa

Lalu semua menjadi janggal

Aku meratapi kematian raga yang masih berjalan di atas bumi

Semesta meludahi dirinya sendiri

Mengakui bahwa dirinya hanya seorang pecundang

Sayang, kita menyelam untuk tenggelam

Kidung Ramanda

1/

Ayah bilang kita akan pergi berkelana

Riang gembira sepatu menghentak ubin

Canda kukemas tak lupa tawa mengikuti

Langkahku naif tak menggandeng pesimis

2/

Ayah menggenggam jemariku terlalu kencang

Belantara, ucapnya, jangan sampai kau ditelan nestapa

Letih mengecup kakiku dengan lembut

Ayah, aku ingin pulang

3/

Hujan di pipi memutus kemarau panjang yang menyengat kalbu

Ayah bilang ada baiknya membawa serta cinderamata

Tetapi biru dan merah tak pernah jadi warna kegemaranku

Aku lebih senang aroma kretek yang selalu ia bawa serta

4/

Atap di kepala adalah fana dan Ayah mulai terpasah

Ayah mencari sentosa pada yang maya

Pada gincu rasa stroberi

Atau di antara dua penanda jejak penuh apati

5/

Aksaraku mulai terbata

Warnaku berubah tak pernah kukuh

Kumenanti bayang Ayah dalam layung temaram

Sampai kuncupku menolak untuk merekah lagi

Overdue

The rain devoured the ethereal body of a man with endearing eyes
A lethal calamity no one could blame
The woman drowned in denial
Displeasure erupted inside and the smile had turned dull
The chair in front of her was empty

Her cup of coffee had turned vapid
Soon the hurricane turned into an alluring array of colours
The man beamed; felt idyllically delighted
The chair would be occupied
But the steps had already derailed
It was nothing but a stare of despair
And a frown that turned into a wound

Selawat

Sunyi tumpah menyiram lantai kamar itu

Sepetak ruang suwung dengan aroma kretek yang meruap

Dan seorang pemuda yang bersimpuh

Dengan tembakau yang sudah berubah jadi abu

Tangannya berpadu

Memohon pada Bunda yang berhati mulia

Dan Bapa yang membuka tangan untuk menerima

Dalam diamnya ia meratap

Agar merelakan tapak yang ingin pergi

Agar memaklumi darah asing yang mengalir dalam nadi

Agar menghapus sidik jari dari yang bukan milik diri

Agar yang hancur akhirnya belajar untuk melebur

Seasonal

The man came like a gentle zephyr on a spring day
Breezing through the crisp air
Hopping its feet from one heart to another
Sugar-coated the words that came out of his mouth
Suddenly I was an over-sugared toddler
Bright and chirpy like a hummingbird
Soon the man ignited the fuse
From a spark turned to a fire
My love boiled beneath my skin and slowly softened my bones

//

The man left like a drizzle on the first day of summer
Needed but gone too soon
It became a steady thrum of rain on the window
The love shifted to simmer
Turned the untranslated feelings into vapour
The season was not friendly
Amidst the heat my fingertips froze
But as the cold pierced through my veins
I clasped my sadness near
Swiftly fell asleep on its arms

Surat Terbuka untuk Jiwa yang Direguk Waktu

Akhirnya datang masa di mana matamu kembali asing seperti semula. Yang aku kenang bukan lagi nyata, tetapi semu semata.

Akhirnya tiba waktu di mana kita tumbuh layaknya pohon rindang di hutan kota. Berada di satu tempat yang sama; dipayungi oleh gemawan merah kesumba dan bernafas di antara bayang-bayang halimun. Namun ranting kita mengejar sinar mentari yang berbeda. Dan kita pun harus dewasa dan mencoba untuk mengerti. Langkah kaki hanya diciptakan untuk singgah, bukan untuk mengakar apalagi tumbuh bersama. 

Air mataku yang tak pernah akrab dengan realita sesekali luruh mengingat nadi kita yang pernah berdetak bersama. Namun itu sudah lalu. Tak baik membangunkan sesuatu yang sudah tidur dengan tenang.

Tak banyak yang ingin kusampaikan. Mendengar suaramu saja sudah buat hati ini berdegup tak karuan. Sekadar melihatmu tersenyum tenteram saja sudah lebih dari cukup. Aku tak boleh tamak dan menginginkan kita untuk mendayung berdampingan di arus sungai yang sama. Lagipula, mustahil bagi kita untuk menginjak arus sungai yang sama. Begitu yang kutahu dari seorang filsuf asal Yunani.

Saat ini mauku bahagia. Mauku juga kamu bahagia. Tak perlu bersama jika dengan tangan sendiri kita mampu melukis segurat senyum. Ucapan terima kasih rasanya klise. Tapi syukurku dalam hati dapat mencipta karsa, membagi rasa, dan membangun rasa denganmu. Tanpamu tak akan ada aku. Tanpamu tak akan ada realita.

Mungkin di lain waktu.

Mungkin di lain semesta.

Luruh

Kuyakini mimpi nantinya akan meranggas melayu
Menjelma menjadi residu yang tak lagi bernyawa
Di antara kata 'mungkin' yang tak disangka jadi nyata
Di situ sukmaku meringkuk pilu
Masih dikekang oleh perjamuan singkat
Antara bola mataku dan bola matamu
Yang buat jemari riuh tak mau bungkam
Barangkali langkahmu memang harus kurelakan pergi
Demi menahbiskan jasadku
Agar matinya jadi syahdu
Supaya tak jadi hantu
Hidup di ujung spektrum cahaya kalbu
Tak henti meracau tentang masa lalu

̶ or maybe the feeling was never there

We never said ‘I love you’

Because saying the words might make the other flee and not touching each other’s souls would leave both heart in agony

We never said ‘I love you’

Because ‘love’ is a weak and lousy word to explain the feeling when the one who makes you weep is also the one whose arms hits close to home

We never said ‘I love you’

Because we found miscellaneous ways to not only say it, but mean it

We never said ‘I love you’

But we made other form of talking through poems and songs

We never said ‘I love you’

But we both knew

Asumsi

Ribuan kata terbuang percuma

Dari sunyi hingga kembali hampa

Apa gunanya menelan malu

Jika yang dua tak bisa jadi satu

Lalu orang bilang semua butuh waktu

“Namanya juga hati,

Perlahan nanti akan sembuh sendiri.”

Tapi tak ada yang mengerti

Selain yang pernah hidup

Di ruang antara kata yang tak diucap

Dan rasa yang diingin kembali

Raga dan Semesta

Kupejam mata satu detik

Tak sadar hati hilang satu detak

Kembali menuju waktu

Mengganti siang menjadi malam yang bisu

Entah bisu, atau memang sendu

Karena tubuh yang lumpuh

Sepuh mengejar banda

Dan abai memupuk cita

Favorite Place

Your free soul always roams

Yet your mind fixated

To the day you finally said ‘I’m home!’

So I pray that the street

Is not just a mere concrete

But a way

To a place where you keep your ‘someday’